Black Hat hands are cold and soft, long and delicate fingers with sharp claws.
Flug hands are warm and coarse, marked with scars, cuts and burns, occupational hazards.
When they intertwine, Flug shares his warmth, Black Hat takes it gladly, letting his temperature adjust to his doctors.
When they caress, those cold and fearsome hands are gentle, that cold a relief for old wounds.
In those hands, so different, identical rings shine.
Las manos de Black Hat son frías y suaves, largos y delicados dedos de garras afiladas.
Las manos de Flug son cálidas y asperas, marcadas de cicatrices, cortes y quemaduras, gajes del oficio.
Cuando se entrelazan, Flug comparte su calidez, Black Hat la absorbe con gusto, dejando que su temperatura se ajuste a la de su doctor.
Cuando se acarician, esas manos frías y temibles son gentiles, aquel frío un alivio a las viejas heridas.
En esas manos, tan diferentes, relucen anillos idénticos.