domingo, 16 de octubre de 2022

16- Halloween (BH likes to scare children but like in a “good” way):



Halloween is a special holiday in the mansion.

On the one hand it is the one day of the year when the boss is in his best mood, so the usual oppressive atmosphere relaxes quite a bit. 

On the other hand, it is the only day of the year when the doors of the mansion open and permit the visit of the neighborhood children.

It happens that there's nothing that Black Hat enjoys more than to give them a good scare, he doesn't want to traumatize them or harm them for real, he genuinely enjoys to play pranks on them, also there´s always the one for whom the experience guides them to have an interest in the occult and to follow the path of villainy. 

Black Hat and his doctor are a thing of legend in the neighborhood, many generations of kids have come and gone, telling stories about the best haunted mansion in town. 

Of course Black Hat takes it seriously, the preparations take at least two weeks.  

It is also, and only Flug knows this, that ancient creature's birthday. Black Hat has no interest in celebrating his birthday, but he lets Flug make him a cake and give him gifts simply because it makes him happy to do so, his doctor has always been like that, devoted and attentive. 

The kids come, scream with fear until they lose their voices, then go away with their bags and plastic pumpkins full of candy and can't sleep for days with the combination of adrenaline, fear and sugar. 

Black Hat laughs to himself for days and Flug looks at him with love, he likes that childish and mischievous side of his boss. 

There are still several days until Halloween, busy days in which they prepare all kinds of scares and decorate the already dark mansion which, ironically, becomes more cheerful. 

“What we are going to wear this year” asks to his boss while hanging bats to the ceiling, they look reald and, maybe, they are. 

“Mad Hatter” points to himself “March Hare '' points to Flug and smiles, not with malice but with childish mischief. 

Flug smiles back, loves to see him so happy and enthusiastic. 


16- Halloween (a BH le gusta asustar niños, pero en buen plan):



Halloween es una fecha especial en la mansión. 

Por un lado es el día del año cuando el jefe está de mejor humor, así que la usual atmósfera de opresión se relaja bastante. 

Por otro lado, es el único día del año en el que las puertas de la mansión se abren y permiten la visita de los niños del vecindario. 

Sucede que no hay nada que Black Hat disfrute más que darles un buen susto, no busca traumatizarlos de por vida o hacerles un daño real, genuinamente le divierte jugarles bromas, además no falta aquel que la experiencia lo guía a interesarse en lo oculto y a seguir el camino de la villanía. 

Black Hat y su doctor son cosa de leyenda en el vecindario, varias generaciones de niños han ido y venido, contando historias sobre la mejor casa embrujada del lugar. 

Por supuesto Black Hat se lo toma enserio, las preparaciones llevan al menos dos semanas. 

Es además, y solo Flug lo sabe, el cumpleaños de aquella criatura antigua. Black Hat no tiene interés en festejar su cumpleaños, pero deja que Flug le prepare un pastel y le de regalos simplemente porque lo hace feliz, su doctor siempre ha sido así, devoto y atento. 

Los niños llegan, gritan del susto hasta quedarse sin voz, se van con sus bolsas y calabazas de plástico repletas de dulces y no duermen por días por la combinación de adrenalina, miedo y azúcar. 

Black Hat ríe para sí por días y Flug lo mira con amor, le gusta ese lado infantil y travieso de su jefe. 

Aún faltan varios días para Halloween, días ocupados en los que preparan todo tipo de sustos y decoran la ya lúgubre casa que, irónicamente, se vuelve más alegre. 

-¿De qué nos disfrazaremos este año?- le pregunta a su jefe mientras cuelga murciélagos del techo, parecen de verdad y, quizás, lo sean.

-Sombrerero loco- se señala a sí mismo- Liebre de marzo- señala a Flug, sonríe no con malicia si no con infantil travesura.

Flug le sonríe de regreso, ama verlo tan feliz y entusiasmado.